1
00:00:43,700 --> 00:00:47,339
سيمون: صديقنا هنا مرتين كل ليلة
يتغرغر بالنار...

2
00:00:48,381 --> 00:00:50,620
..ولا حتى يغني له
لسان المزمار.

3
00:00:54,581 --> 00:00:56,700
وأصابع القدم المتلألئة...

4
00:00:56,741 --> 00:00:59,220
حسنًا، إنه يقفز على المكسور
زجاجات

5
00:00:59,261 --> 00:01:01,820
دون أن يقطع القليل منه
أظافر.

6
00:01:02,582 --> 00:01:04,461
الفودو؟ مزيف؟

7
00:01:04,502 --> 00:01:06,501
العقل على المادة؟

8
00:01:06,543 --> 00:01:08,622
تخمين أي شخص أفضل من تخميني.

9
00:01:44,545 --> 00:01:45,864
مرحبا فرانك.

10
00:01:45,904 --> 00:01:47,903
ماذا جرى؟ لا أعرف.

11
00:01:47,945 --> 00:01:49,944
هيا، اجلس.

12
00:01:50,665 --> 00:01:54,224
أنا آسف لأنني تأخرت، اشرب هذا. أنت
تبدو كما لو كنت في حاجة إليها.

13
00:01:58,946 --> 00:02:01,905
سيمون، استمع. لقد كانت مجرد فرصة.

14
00:02:01,946 --> 00:02:04,905
ثروة بقيمة 20... ربما 30 دولارًا
مليون.

15
00:02:05,666 --> 00:02:06,985
أنا...

16
00:02:07,026 --> 00:02:10,865
نعم، حسناً، دعنا ننعش قليلاً
الهواء، أليس كذلك؟ لا، لا. لا، استمع.

17
00:02:10,906 --> 00:02:12,905
في جزيرة نوكاي هناك...

18
00:02:15,827 --> 00:02:17,826
سيمون، سنكون أغنياء.

19
00:02:17,866 --> 00:02:19,585
انها هناك لأخذها.

20
00:02:19,626 --> 00:02:21,625
كل ما أحتاجه هو مساعدتكم.

21
00:02:34,429 --> 00:02:36,388
يمكنه النوم في الطابق العلوي.

22
00:02:38,348 --> 00:02:40,187
عقل؟

23
00:02:40,229 --> 00:02:42,228
لا أفعل ذلك، ربما الشرطة.

24
00:02:43,868 --> 00:02:45,827
انه ليس في حالة سكر. لقد مات.

25
00:02:47,149 --> 00:02:48,508
هل أنت متأكد؟

26
00:02:49,189 --> 00:02:50,148
نعم.

27
00:02:50,189 --> 00:02:52,548
من هو؟ اسمه كودي.

28
00:02:53,349 --> 00:02:55,308
فرانك كودي.

29
00:02:55,349 --> 00:02:57,348
منجم سيمون تمبلر.

30
00:03:55,514 --> 00:03:57,473
هل كان صديقاً مقرباً؟

31
00:03:58,193 --> 00:04:00,672
قريب إلى حد ما، نعم. أنا آسف.

32
00:04:00,714 --> 00:04:02,153
آنسة كلايتون.

33
00:04:02,194 --> 00:04:03,633
نعم أيها المفتش؟

34
00:04:03,674 --> 00:04:07,713
أنا أفهم أنك التقطت صورة
هذا الرجل بعد وفاته مباشرة

35
00:04:07,755 --> 00:04:09,674
لذا؟ هل لي بالكاميرا الخاصة بك، من فضلك؟

36
00:04:09,714 --> 00:04:11,713
لكن لا يمكنك ذلك. أستميحك عذرا؟

37
00:04:11,754 --> 00:04:13,513
أنا مارلا كلايتون...هذا ما قلته.

38
00:04:13,555 --> 00:04:15,874
..من أخبار الصور الدولية، جديد
يورك.

39
00:04:15,915 --> 00:04:19,954
تحلى بالقلب أيها المفتش. أنا أ
مراسل. هذا النوع من الأشياء هو عملي.

40
00:04:19,996 --> 00:04:25,115
إنه ليس كذلك. الكاميرا الخاصة بك، من فضلك. سيكون  
عاد إليك أول شيء في الصباح.

41
00:04:25,155 --> 00:04:27,754
شكرًا لك. احصل على سيارة أجرة للسيدة
كلايتون، من فضلك.

42
00:04:27,796 --> 00:04:29,795
شكرا، ولكنني أفضل المشي.

43
00:04:29,837 --> 00:04:31,836
ليلة سعيدة يا آنسة كلايتون.

44
00:04:31,877 --> 00:04:34,156
كن حذرا منه. كلفني 700 دولار.

45
00:04:37,957 --> 00:04:41,516
سأكون في الحانة في فندق رويال.
تعال وأخبرني بكل شيء، هاه؟

46
00:04:42,397 --> 00:04:45,356
السيد تمبلر. لديك معين
السمعة.

47
00:04:45,398 --> 00:04:49,917
حسنًا، أنا سعيد لأنك على علم بذلك، أيها المفتش.
أنا على علم بذلك ولا أحبه.

48
00:04:55,639 --> 00:04:57,598
تحدث كودي مع هذا الرجل. لذا؟

49
00:04:57,638 --> 00:05:00,157
لقد مات بسرعة كبيرة. لم يستطع أن يكون
قال الكثير.

50
00:05:00,199 --> 00:05:02,158
لن يتوجب عليه ذلك، أليس كذلك؟

51
00:05:02,199 --> 00:05:04,998
كان يتصبب عرقا، ويتنفس بسرعة.

52
00:05:05,038 --> 00:05:08,957
ثم تمتم ببضع كلمات عنه
الشعور بالدوار والانهيار.

53
00:05:08,999 --> 00:05:10,998
عرفته منذ فترة طويلة؟ حوالي عشر سنوات.

54
00:05:11,039 --> 00:05:12,998
مهنته ؟ لقد كان كيميائياً.

55
00:05:13,039 --> 00:05:15,518
لقد كان حول مبلغ لا بأس به. لندن,
نيويورك.

56
00:05:15,559 --> 00:05:17,878
لقد تلقيت برقية منه منذ أسبوع.

57
00:05:17,918 --> 00:05:21,037
لقد طلب مني أن أقابله هنا الليلة
في العاشرة.

58
00:05:21,081 --> 00:05:23,080
هل قال لماذا؟

59
00:05:23,119 --> 00:05:25,518
لا، إلا أنه سيكون
مربحة.

60
00:05:25,560 --> 00:05:27,839
لمن؟ كلا منا.

61
00:05:27,880 --> 00:05:29,439
هل يمكنني رؤية هذا الكابل؟

62
00:05:30,520 --> 00:05:32,479
أنا...أخشى أنني رميته بعيدًا.

63
00:05:32,520 --> 00:05:35,599
بالفعل. لم يعجبني ذلك
مهم.

64
00:05:35,641 --> 00:05:38,120
بشكل طبيعي. ماذا كان يفعل على
الجزر؟

65
00:05:39,201 --> 00:05:41,800
كان يعمل لدى (تشارلز كرايفورد).

66
00:05:41,841 --> 00:05:43,600
حقًا؟

67
00:05:46,122 --> 00:05:49,201
هل هذا مهم؟ قد يكون كذلك.

68
00:05:50,242 --> 00:05:53,681
الدكتور كرايفورد هو بالأحرى
شخصية مثيرة للجدل في هذه الأجزاء.

69
00:05:53,721 --> 00:05:56,720
بعض الناس يعبدونه حرفياً،
الآخرون يكرهونه.

70
00:06:06,323 --> 00:06:07,922
اه.

71
00:06:09,043 --> 00:06:11,202
والآن نعرف كيف مات. هاه.

72
00:06:13,083 --> 00:06:16,682
حسنًا يا سيد تمبلر، ينبغي أن يكون الأمر كذلك
كل شيء... في الوقت الراهن.

73
00:06:17,643 --> 00:06:19,282
شكرا لك أيها المفتش.

74
00:06:19,323 --> 00:06:21,322
أوه، أين تقيم؟

75
00:06:21,363 --> 00:06:23,362
نادي الشاطئ. لا تتحرك.

76
00:06:23,404 --> 00:06:25,403
ليلة سعيدة يا سيد تمبلر.

77
00:06:26,484 --> 00:06:28,443
ليلة سعيدة أيها المفتش.

78
00:06:39,485 --> 00:06:41,444
 يانع الغيتار

79
00:06:42,405 --> 00:06:46,724
الرجل: الحياة خلقت للعيش و
المحبة والعطاء والامتلاك

80
00:06:46,765 --> 00:06:48,764
 الرومانسية والرقص والغناء

81
00:06:50,206 --> 00:06:51,925
 قم بتضمين ذلك في خطتك

82
00:06:51,966 --> 00:06:54,285
وسوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون أكثر حكمة و
رجل أكثر سعادة

83
00:06:54,328 --> 00:06:56,567
مساء الخير يا سيدي.مساء. منشط الفودكا,
من فضلك.

84
00:06:56,606 --> 00:07:01,245
 يمكن للجميع أن يقولوا هذين
في الحب والسعادة كذلك

85
00:07:02,567 --> 00:07:06,886
 يمكن للجميع أن يقول هذين
طيور الحب سعيدة أيضًا

86
00:07:06,928 --> 00:07:09,887
 يمكنك أن تغني كاليبسو حتى تصاب بالصمم
وأعمى

87
00:07:09,927 --> 00:07:12,606
 إنهم لا يدفعون لك
أدنى قدر من العقل

88
00:07:13,367 --> 00:07:15,846
 فهو حبيبها وهي حسناءه

89
00:07:15,889 --> 00:07:18,208
 ويمكن للبقية منا جميعًا ذلك
اذهب الى...

90
00:07:20,367 --> 00:07:24,246
 الحياة خلقت للعيش و
المحبة والعطاء والامتلاك

91
00:07:24,289 --> 00:07:26,648
 الرومانسية والرقص والغناء

92
00:07:27,409 --> 00:07:29,368
مهلا، فارغاس!

93
00:07:30,129 --> 00:07:32,088
 ..wind حتى رجل أكثر حكمة وسعادة

94
00:07:33,448 --> 00:07:36,247
 في الأسبوع الماضي حصل زميل شاب
متزوج

95
00:07:36,290 --> 00:07:38,609
 واستقر على تزوجه
الحياة

96
00:07:39,290 --> 00:07:42,329
 لقد كان من النوع المضيق
زميل شاب

97
00:07:42,369 --> 00:07:44,368
 ولم يعرف إلا الحياة المحترمة

98
00:07:45,210 --> 00:07:47,169
نعم يا سيدي؟ رم كولينز.

99
00:07:47,209 --> 00:07:50,088
 كادت زوجته أن تعيده
مع الحلبة

100
00:07:50,930 --> 00:07:53,089
 لكنها قالت: "إذا كنت تريدني
نصيحة

101
00:07:53,131 --> 00:07:56,010
 خذ ليلة في الخارج وتعلم ذلك
عاملوا النساء بلطف"

102
00:07:57,331 --> 00:08:01,370
 الحياة خلقت للعيش و
المحبة والعطاء والامتلاك

103
00:08:01,411 --> 00:08:03,810
 الرومانسية والرقص والغناء

104
00:08:05,051 --> 00:08:09,610
قم بتضمين ذلك في خطتك و
سوف ينتهي بك الأمر إلى رجل أكثر حكمة وسعادة

105
00:08:10,733 --> 00:08:15,652
 الشيء الوحيد الذي أحب رؤيته هو الرجل
يستمتع بشركته الخاصة

106
00:08:16,411 --> 00:08:21,490
 لكن الشيء الذي لا أحب رؤيته
هو رجل يعاني شركته الخاصة

107
00:08:22,413 --> 00:08:24,572
 بعد كل ما قيل وفعل

108
00:08:24,612 --> 00:08:27,571
 ستوافق على أن الحياة قصيرة جدًا
تفوت كل المتعة

109
00:08:28,853 --> 00:08:30,572
 لذا انتزاع فتاة من الرف

110
00:08:30,613 --> 00:08:33,492
 انشغل وابدأ في الاستمتاع
نفسك

111
00:08:34,213 --> 00:08:36,172
أوه. آسف يا صديقي.

112
00:08:36,213 --> 00:08:38,012
وهذا موافق.

113
00:08:38,053 --> 00:08:40,372
لا بأس، لا بأس، لا، لا، انتظر
دقيقة.

114
00:08:45,014 --> 00:08:46,773
في الخارج يا صديقي.

115
00:08:48,214 --> 00:08:50,173
 وها هي مصيبة

116
00:08:50,214 --> 00:08:53,053
صديقي هنا ينسكب صديقه
ويسكي

117
00:08:53,974 --> 00:08:56,093
 فعلا مأساة

118
00:08:56,135 --> 00:08:59,054
 صديقي هنا ينسكب صديقه
ويسكي

119
00:09:00,415 --> 00:09:02,254
 تريد أن تعرف ما أعتقد؟

120
00:09:02,295 --> 00:09:04,414
 يجب عليك شراء الشريط بأكمله أ
جولة من المشروبات

121
00:09:04,456 --> 00:09:07,415
تضيع يا فتى. وبيننا
بسرية

122
00:09:07,455 --> 00:09:10,374
 أخبر النادل أن منجم كبير
براندي

123
00:09:11,777 --> 00:09:13,496
 الحياة خلقت من أجل العيش..

124
00:09:13,536 --> 00:09:15,175
في الخارج يا صديقي.

125
00:09:15,936 --> 00:09:17,895
 الرومانسية والرقص والغناء

126
00:09:32,978 --> 00:09:34,417
أعطني الشرطة.

127
00:09:59,579 --> 00:10:02,338
حسنًا. هذا يرتبط مع كودي
القتل.

128
00:10:03,900 --> 00:10:07,899
لقد ظنوا أنه أخبرك
شيء، شيء مربح.

129
00:10:07,940 --> 00:10:09,939
هل فعل ذلك؟ لا.

130
00:10:09,980 --> 00:10:12,659
أين كنت عندما تلقيت
كابل كودي؟

131
00:10:12,701 --> 00:10:14,220
لندن. لندن.

132
00:10:14,260 --> 00:10:18,379
لقد قطعت مسافة 4000 ميل للحفاظ على موعد 
دون معرفة أي من التفاصيل.

133
00:10:18,420 --> 00:10:21,379
لندن باردة، والجزر دافئة -
كنت بحاجة إلى عطلة.

134
00:10:21,420 --> 00:10:23,899
وكم المدة التي ستقيم فيها؟ ذلك
يعتمد.

135
00:10:23,941 --> 00:10:26,660
سأذهب لرؤية تشارلز
كريفورد غدا.

136
00:10:26,701 --> 00:10:30,500
لماذا؟ إنه رجل مشهور جداً وأنا كذلك
فضولي.

137
00:10:30,542 --> 00:10:35,621
سيد تمبلر، ليس عليك التحقيق 
مقتل كودي سواء بشكل رسمي أو غير رسمي.

138
00:10:35,661 --> 00:10:38,060
يفهم؟ هذه هي وظيفتي.

139
00:10:38,983 --> 00:10:40,942
ثم لماذا لا تستمر في ذلك؟

140
00:10:48,983 --> 00:10:51,982
صباح الخير أنا لا أتحدث إلى
أنت.

141
00:10:52,023 --> 00:10:55,102
أنت لا تتحدث؟ أنت لم تتحول
حتى الليلة الماضية.

142
00:10:56,063 --> 00:10:57,822
أعتذر.

143
00:11:01,784 --> 00:11:04,943
لديك شيء، أليس كذلك،
بخصوص موت كودي؟

144
00:11:05,944 --> 00:11:07,903
ليس بعد، لكني متفائل.

145
00:11:07,944 --> 00:11:10,303
على أية حال، أريد منك أن تفعل لي معروفا.

146
00:11:10,345 --> 00:11:11,544
أي شئ.

147
00:11:11,585 --> 00:11:13,664
أبقِ موت كودي سراً.

148
00:11:14,704 --> 00:11:16,663
سألتزم الصمت بشرط واحد.

149
00:11:16,705 --> 00:11:20,144
وهو؟ انت تعطيني الحصري
قصة.

150
00:11:21,546 --> 00:11:23,305
إنها صفقة.

151
00:11:23,345 --> 00:11:25,704
الآن أخبرني لماذا ستفعل
نوكاي.

152
00:11:27,065 --> 00:11:30,744
أنا ما يسمى تغطية
عظيم تشارلز كرايفورد في العمق.

153
00:11:30,786 --> 00:11:34,585
ألتقط ألف صورة و
تنشر المجلة عشرة.

154
00:11:36,065 --> 00:11:37,704
تبدو قديسة.

155
00:11:51,148 --> 00:11:55,907
وبطبيعة الحال، أصبح تشارلز كرايفورد 
أسطورة القرن العشرين، تماماً مثل شفايتزر.

156
00:11:55,948 --> 00:11:58,027
رجل الطب المتفاني تماما.

157
00:11:58,068 --> 00:12:01,027
طبيب عظيم. بطل شاهق
الشكل.

158
00:12:01,988 --> 00:12:04,547
أنت لا تسير مع الجنرال
العشق؟

159
00:12:04,588 --> 00:12:06,587
أنا ساخر المهنية.

160
00:12:06,628 --> 00:12:09,387
هل هذا هو العيش الكريم؟ أوه، مدهش.

161
00:12:09,429 --> 00:12:12,708
لدي ثقة الجميع
وثقة أحد.

162
00:12:14,068 --> 00:12:16,507
شانغريلا قادمة على الميمنة
الجانب.

163
00:12:16,550 --> 00:12:19,629
مارلا: أليست خصبة؟ مطلق
جَنَّة.

164
00:12:45,991 --> 00:12:47,710
أنت الآنسة كلايتون؟ نعم.

165
00:12:47,751 --> 00:12:49,830
اسمي جرانت. أنا أخدم د
كرايفورد.

166
00:12:49,871 --> 00:12:52,150
يخدم؟ وآمل ذلك بصدق.

167
00:12:53,032 --> 00:12:54,991
حسنا، إيه... هذا هو السيد سيمون تمبلر.

168
00:12:55,033 --> 00:12:57,432
مرحبًا بك، سيد تمبلر. شكرًا
أنت.

169
00:12:59,153 --> 00:13:02,912
هل تمانع إذا توقفنا في
القرية في طريقنا إلى المنزل؟

170
00:13:02,952 --> 00:13:05,551
لدي بعض الحزم لجمعها. لا
على الاطلاق.

171
00:13:08,152 --> 00:13:10,111
من الأفضل أن أقفز في الخلف.

172
00:13:15,754 --> 00:13:19,793
بالمناسبة، جرانت، هي أرلين بلاند
لا يزال جزءا من المؤسسة؟

173
00:13:20,834 --> 00:13:23,513
حسنًا، لم أكن أقترح أي شيء
خارج الترتيب.

174
00:13:23,554 --> 00:13:26,673
الآنسة بلاند هي واحدة من أكثرهن
النساء الكريمات في العالم.

175
00:13:32,035 --> 00:13:33,994
هل هذا أنت يا تشارلز؟

176
00:13:38,554 --> 00:13:40,353
أوه، هذا أنت.

177
00:14:00,156 --> 00:14:02,515
ماذا كان هذا؟ كان ذلك بالنسبة لي.

178
00:14:04,597 --> 00:14:06,556
هل تمانع

179
00:14:16,878 --> 00:14:18,997
أوه، هذا سيكون غرانت معنا
الضيوف.

180
00:14:20,238 --> 00:14:23,117
أوه، وهل لي أن أقترح عليك أن تضع
على قميص وربطة عنق؟

181
00:14:23,158 --> 00:14:26,877
أعتقد أنه يمكننا على الأقل الحفاظ على
القليل من المجاملات الاجتماعية، حسنًا؟

182
00:14:30,518 --> 00:14:32,517
توقيت المحيط الهادي.

183
00:14:38,399 --> 00:14:42,638
ألم أقل لك: "لا تأتي إلى 
"منزل"؟ أنا فقط أحاول إنقاذ رقابنا.

184
00:14:42,679 --> 00:14:45,598
لقد تغلبت عليه. مع موت كودي، نحن كذلك
آمنة. نحن لسنا كذلك.

185
00:14:46,359 --> 00:14:48,718
جهة اتصاله، رجل يُدعى تمبلر،
هنا.

186
00:14:48,760 --> 00:14:51,959
ماذا؟ غرانت التقطه للتو
الجيب مع فتاة.

187
00:14:52,000 --> 00:14:55,519
أقول لك، هذا العمل برمته
سوف تنفجر في وجوهنا

188
00:15:04,000 --> 00:15:06,159
سيمون تمبلر.هذا من دواعي سروري
هل لديك.

189
00:15:06,200 --> 00:15:08,079
تفضل بالدخول. شكرا لك.

190
00:15:11,720 --> 00:15:16,439
هذا هو السيد فاندرفيلت. هو يقوم بكل عمليات الشراء 
للمختبر. الآنسة كلايتون والسيد تمبلر.

191
00:15:16,481 --> 00:15:18,000
كيف حالك؟ كيف حالك؟

192
00:15:18,041 --> 00:15:19,560
السيد فاندرفيلت.

193
00:15:21,361 --> 00:15:22,720
اعذرني.

194
00:15:22,761 --> 00:15:25,800
كنا نتوقع ملكة جمال كلايتون ولكن لا
أنت يا سيد تمبلر.

195
00:15:25,841 --> 00:15:28,280
حسنًا، أتمنى ألا أطردك.

196
00:15:28,321 --> 00:15:30,160
أخشى أنه لا يوجد مكان.

197
00:15:30,201 --> 00:15:34,240
لقد أخبرت دكتور كرايفورد بذلك بوضوح
سأحضر مساعدي.

198
00:15:34,961 --> 00:15:39,200
أنا لا أقوم بقصة بدون سيمون. 
لقد كنا نتعاون لسنوات.

199
00:15:40,522 --> 00:15:44,201
السيد كودي لن يعود حتى
الخميس. يمكن للسيد تمبلر أن يحصل على غرفته.

200
00:15:45,362 --> 00:15:47,041
جيد جدًا، إذا كنت ترغب في ذلك.

201
00:15:47,082 --> 00:15:49,161
حسنًا، أخبر جرانت، هلا فعلت ذلك من فضلك؟

202
00:15:49,202 --> 00:15:51,201
بالتأكيد. اعذرني.

203
00:15:55,242 --> 00:15:59,641
أخشى أن السيد فاندرفيلت ليس كذلك
ماهر تماما في العلاقات العامة.

204
00:15:59,683 --> 00:16:01,562
لا يهم حقا.

205
00:16:01,603 --> 00:16:04,082
هل يمكنني التقاط صورة يا آنسة بلاند؟
هل يجب عليك؟

206
00:16:04,123 --> 00:16:07,042
إنها زاوية جيدة، وهي ثالث أغنى زاوية
امرأة في العالم.

207
00:16:07,083 --> 00:16:09,082
إذا وقفت هنا.

208
00:16:10,563 --> 00:16:12,722
مثل ذلك. نعم، حسنا.

209
00:16:15,603 --> 00:16:18,722
أتمنى أن يكون لديك منقحون خبراء.
لن يكون ذلك ضروريا.

210
00:16:18,763 --> 00:16:22,362
كان عمري 40 الشهر الماضي. وهل تعلم
شيء؟ لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

211
00:16:23,084 --> 00:16:27,123
عندما أفكر في غير المعقول
مقدار الوقت والمال الذي أهدرته

212
00:16:27,164 --> 00:16:30,163
على الملابس والحفلات وما يسمى
المجتمع,

213
00:16:30,204 --> 00:16:31,883
أنا في الواقع أرتجف.

214
00:16:31,924 --> 00:16:33,923
حسنًا، والحمد لله أنني كبرت.

215
00:16:33,964 --> 00:16:37,523
يعني تخليت عن كل ما لديك
الأصدقاء؟ لم يكن لدي أي شيء حقًا.

216
00:16:37,564 --> 00:16:40,803
والآن تكرس كل وقتك و
المال لتشارلز كرايفورد؟

217
00:16:40,844 --> 00:16:42,363
كل ذلك.

218
00:16:42,404 --> 00:16:45,923
بعد حياة المثليين, بعد أن كان
كل شيء، الذي لم يكن شيئاً،

219
00:16:46,645 --> 00:16:49,204
أشعر بالفخر للتكريس
كل شيء له.

220
00:16:49,925 --> 00:16:52,084
إنه أعظم رجل على قيد الحياة، أنت
أعرف.

221
00:16:52,965 --> 00:16:55,764
أوه، أعتقد أنه يمكننا إزعاجه الآن.
لقد حان الوقت لتناول طعام الغداء له.

222
00:16:55,805 --> 00:16:59,204
لديه مبنى عبر
الحديقة، إذا كنت مهتمًا بمتابعتي.

223
00:17:07,206 --> 00:17:08,605
اغفر لي.

224
00:17:08,646 --> 00:17:11,965
يجب أن أجعل ذلك خاصًا
المراقبة كل 30 دقيقة.

225
00:17:12,006 --> 00:17:17,805
كما ترى يا سيد تمبلر، من الممكن وصف الخلايا 
كالطوب الذي يتكون منه جسم الإنسان.

226
00:17:17,846 --> 00:17:20,845
هناك عدد كبير جدًا من الخلايا المريضة، وقد حدث ذلك
جسد مريض .

227
00:17:21,606 --> 00:17:26,165
في اللغة العادية، ما أحاول القيام به هو 
تصنع كل واحدة من مليارات الخلايا في الجسم

228
00:17:26,207 --> 00:17:30,926
قوي جدًا، ومنيع تمامًا، 
حتى يصبح الشخص محصناً تماماً.

229
00:17:31,647 --> 00:17:34,326
إلى كل شيء؟ إلى كل مرض.
دائمًا.

230
00:17:34,367 --> 00:17:36,006
كيف يمكنك تحقيق هذا؟

231
00:17:36,887 --> 00:17:41,726
تطعيم واحد من مصل بلدي يعطى لطفل في 
لحظة الولادة، ثم مرتين في السنة مدى الحياة.

232
00:17:41,767 --> 00:17:43,366
والطفل لا يمرض أبدا؟

233
00:17:44,727 --> 00:17:46,166
أبداً.

234
00:17:46,207 --> 00:17:48,206
إنه مفهوم هائل.

235
00:17:48,248 --> 00:17:50,247
إنها بطولية تمامًا.

236
00:17:50,288 --> 00:17:53,087
لكن يا دكتور كرايفورد، لماذا هنا... في
نوكاي؟

237
00:17:53,128 --> 00:17:55,247
هذا مكان بعيد عن الطريق.

238
00:17:55,288 --> 00:17:57,607
لا تفوت أن تكون بالقرب من كبيرة
مركز طبي؟

239
00:17:57,648 --> 00:18:00,887
بالتأكيد أنت تعرف لماذا تركت
الولايات المتحدة، آنسة كلايتون؟

240
00:18:01,608 --> 00:18:03,567
لم أسمع قط جانبك من
قصة.

241
00:18:04,288 --> 00:18:08,287
في نظر الغرب ما يسمى
الحضارة، أنا قاتل.

242
00:18:09,568 --> 00:18:12,847
قبل سبع سنوات، واجهت أ
طفل عمره 12 سنة.

243
00:18:12,889 --> 00:18:14,888
مرض عضال.

244
00:18:14,929 --> 00:18:17,648
في أحسن الأحوال، كان أمامها ثلاثة أسابيع لتعيشها.

245
00:18:18,649 --> 00:18:21,928
بناء على طلب والديها، أنا
حقنتها بالمصل الخاص بي.

246
00:18:22,649 --> 00:18:25,768
كان ذلك يوم الاثنين. الثلاثاء - هي
مات.

247
00:18:25,809 --> 00:18:29,088
وقد اتهم بسوء التصرف.
مشوهة، مخزية.

248
00:18:29,809 --> 00:18:32,248
نقتل 200 شخص كل يوم
سيارات.

249
00:18:32,290 --> 00:18:35,929
200 يوم! وهذا أكثر أو أقل
مقبول كجزء من التقدم.

250
00:18:35,970 --> 00:18:40,409
لكن طفل واحد يموت في المصالح
العلم ويصبح تشارلز منبوذا.

251
00:18:40,450 --> 00:18:42,409
لذا انتقلت إلى هنا، إلى نوكاي.

252
00:18:42,450 --> 00:18:43,969
منذ سبع سنوات.

253
00:18:44,010 --> 00:18:46,689
لقد ساعدت آرلين ماليًا. هكذا
لديك الآخرين.

254
00:18:46,730 --> 00:18:48,849
والآن عليك أن تعذرني.

255
00:18:49,570 --> 00:18:52,529
أوه، تشارلز، من فضلك. انضم إلينا من أجل
الغداء. لا، لا أستطيع.

256
00:18:52,570 --> 00:18:55,729
لكنني أعدك بتناول الكوكتيلات في الساعة 6:30. و
سأتحدث إلى ما لا نهاية.

257
00:18:55,771 --> 00:18:57,490
سننتظر ذلك يا دكتور.

258
00:19:01,931 --> 00:19:03,890
فقط أحزم أغراض السيد كودي، سيدي.

259
00:19:05,891 --> 00:19:07,850
أوه، من فضلك لا تهتم.

260
00:19:08,891 --> 00:19:12,210
سأكون هنا لمدة يوم أو يومين فقط والسيد
قد يعترض كودي.

261
00:19:13,851 --> 00:19:15,130
السيد كودي مات.

262
00:19:16,292 --> 00:19:20,531
فقط كيف تعرف؟ على هذه
الجزر ليس من الصعب معرفة الأشياء.

263
00:19:21,652 --> 00:19:23,611
إذن ربما تعرف من قتله.

264
00:19:23,652 --> 00:19:25,491
لا، أنا... لا أفعل.

265
00:19:25,532 --> 00:19:27,531
من آخر يعرف أنه ميت؟

266
00:19:28,372 --> 00:19:30,011
الآنسة بلاند لا تفعل ذلك.

267
00:19:30,052 --> 00:19:31,891
ماذا عن كرايفورد؟ لا.

268
00:19:32,612 --> 00:19:35,771
لماذا لا؟ لأنني لم أخبره.

269
00:19:35,812 --> 00:19:37,571
من فضلك اه...

270
00:19:37,613 --> 00:19:39,612
اترك أغراض السيد كودي هنا.

271
00:19:40,333 --> 00:19:42,292
مهما قلت يا سيد تمبلر.

272
00:19:45,093 --> 00:19:47,052
إيه...شيء واحد فقط.

273
00:19:47,093 --> 00:19:51,252
يعتقد الكثير من الناس أن الدكتور كرايفورد 
هو أعظم رجل في العالم.

274
00:19:51,293 --> 00:19:53,052
أشخاص آخرون يكرهونه.

275
00:19:54,253 --> 00:19:56,412
أود أن أعرف في أي جانب أنت
على.

276
00:19:57,693 --> 00:20:00,852
أنا إيه... بالنسبة له... في هذه اللحظة.

277
00:20:02,054 --> 00:20:03,933
يرجى البقاء على هذا النحو.

278
00:20:36,695 --> 00:20:38,414
ادخل.

279
00:20:40,175 --> 00:20:42,694
آه، المتعاون المفضل لدي.

280
00:20:43,456 --> 00:20:46,215
اعتقدت أنني فعلت ذلك بشكل جيد إلى حد ما.
جميل.

281
00:20:46,256 --> 00:20:49,495
ما الذي تبحث عنه؟ سأعرف
عندما أجد ذلك.

282
00:20:49,536 --> 00:20:51,535
وهذا غير تسلسلي.

283
00:20:51,576 --> 00:20:53,575
هذه هي الحياة. مرحبًا.

284
00:20:55,616 --> 00:20:58,575
مع كل الاحترام الواجب، السيد كودي كان
مصور رديء.

285
00:21:00,936 --> 00:21:03,335
حسنا، حسنا، حسنا. ما هذا؟ أنت
تعرف عليه؟

286
00:21:04,336 --> 00:21:08,975
لقد ضربنا أحد معارفه أخيرًا
ليلة... عندما حاول قتلي.

287
00:21:09,017 --> 00:21:12,296
آه، سيمون. لا يبدو أنك مبالغ فيه
المعنية.

288
00:21:12,337 --> 00:21:16,016
أنت هنا، أليس كذلك؟ هذا
منطقي. وأتساءل أين هو.

289
00:21:17,217 --> 00:21:19,176
يبدو وكأنه على متن قارب.مم.

290
00:21:20,457 --> 00:21:24,696
ربما هذا واحد.

291
00:21:25,417 --> 00:21:27,376
تعال. إلى أين نحن ذاهبون؟

292
00:21:27,418 --> 00:21:30,737
ماذا تفعل عندما تريد أن تجد
قارب؟ الذهاب إلى الاحواض؟

293
00:21:30,778 --> 00:21:32,777
باهِر. هلا فعلنا؟

294
00:21:35,538 --> 00:21:39,297
غرانت، نود أن نذهب إلى
قرية. ماذا نفعل للنقل؟

295
00:21:39,338 --> 00:21:43,137
الجيب موجود. سأقود
أنت. نحن نفضل أن نذهب وحدنا، إذا كنت لا تمانع.

296
00:21:43,178 --> 00:21:45,777
هل لي أن أسأل لماذا؟ أوه، فقط للحصول على بعض
صور.

297
00:21:45,818 --> 00:21:49,097
اللون المحلي كخلفية لدينا
قصة الدكتور كرايفورد.

298
00:21:49,139 --> 00:21:51,938
أوه، حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء
صحيح.

299
00:21:52,659 --> 00:21:54,618
إنها متوقفة في الخارج.شكرا.

300
00:21:55,379 --> 00:21:57,338
المفاتيح فيه.

301
00:22:01,299 --> 00:22:02,658
منحة.

302
00:22:02,699 --> 00:22:04,698
نعم يا سيدي؟ أن الجيب؟

303
00:22:04,739 --> 00:22:06,738
نعم يا سيدي.

304
00:22:06,779 --> 00:22:09,458
من يستخدمه؟ السيد تمبلر والآنسة
كلايتون.

305
00:22:09,499 --> 00:22:13,378
ومن أعطاهم الإذن؟ هم
أردت أن أذهب إلى القرية وأنا...

306
00:22:13,420 --> 00:22:17,419
لقد أخبرتك من قبل، لا تفعل
أي شيء هنا دون أن يسألني.

307
00:22:39,741 --> 00:22:41,700
جميل، أليس كذلك؟

308
00:22:41,741 --> 00:22:44,500
مرحبا ايها الناس. كنت تبحث عن استئجار أ
قارب؟

309
00:22:45,221 --> 00:22:46,860
ربما تفعل القليل من الصيد؟

310
00:22:46,901 --> 00:22:51,340
نحن في الواقع نبحث عن معين 
قارب.سمها ما شئت يا سيد، لقد حصلت عليه.

311
00:22:51,381 --> 00:22:53,500
ماذا عن هذا؟

312
00:22:54,141 --> 00:22:56,100
رقم هذا لا أستطيع أن أفعله.

313
00:22:56,142 --> 00:22:58,301
هذه فتاة الكرنفال. ينتمي إلى
بيت.

314
00:22:59,422 --> 00:23:02,861
هل...هذا هو بيت؟

315
00:23:02,902 --> 00:23:04,901
نعم، هذا هو.

316
00:23:04,942 --> 00:23:07,021
هل يعيش هنا؟ بالتأكيد.

317
00:23:07,982 --> 00:23:10,621
الانعطاف الأول إلى اليمين. أسفل أ
زقاق صغير.

318
00:23:10,662 --> 00:23:12,661
7 شارع المغارة الزرقاء.

319
00:23:12,702 --> 00:23:15,021
شكرا. إلا أنه لن يكون
هناك.

320
00:23:15,062 --> 00:23:17,941
ولم لا؟ ذهب إلى الجزيرة الرئيسية
أمس.

321
00:23:17,983 --> 00:23:19,982
لن يعود حتى الغد.

322
00:23:20,703 --> 00:23:22,662
حسنا، سوف ننتظر. شكرًا. نعم.

323
00:23:22,703 --> 00:23:25,902
مهلا، إذا لم يتمكن بيت من إصلاحك، فأنت
أعود ورؤيتي، إيه؟

324
00:23:26,623 --> 00:23:28,582
سنفعل ذلك. نعم.

325
00:23:48,384 --> 00:23:50,343
هل يوجد أحد في المنزل؟

326
00:23:55,784 --> 00:23:57,743
نلقي نظرة حولنا.

327
00:24:03,625 --> 00:24:05,744
لماذا؟ شيء مثير للاهتمام،

328
00:24:11,665 --> 00:24:15,904
سيمون، دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب.
هناك ما هو أكثر في هذا من موت كودي.

329
00:24:15,945 --> 00:24:17,784
ما هو حقا وراء ذلك؟

330
00:24:17,825 --> 00:24:20,744
ثروة - ربما تساوي 20 أو 30 دولارًا
مليون.

331
00:24:22,106 --> 00:24:24,265
معنى؟ لا أعرف.

332
00:24:25,066 --> 00:24:28,425
الكنز المدفون؟ القراصنة؟ كابتن
كيد؟ يو، هو، هو وزجاجة من الروم؟

333
00:24:28,466 --> 00:24:30,265
ربما.

334
00:24:30,306 --> 00:24:34,505
كل ما أعرفه هو أن كودي كان على علم بشيء ما، 
أنه يريد مني أن أساعده على الخروج.

335
00:24:34,546 --> 00:24:37,065
لقد مات قبل أن يتمكن من إعطائي
التفاصيل.

336
00:24:37,106 --> 00:24:40,065
بطريقة أو بأخرى، بيت وقاربه
مرتبطة بها.

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,225
سأكون مرتقًا.

338
00:24:44,267 --> 00:24:47,586
هل وجدت شيئا؟ تجاري
رخصة طيار.

339
00:24:48,547 --> 00:24:50,866
صنع باسم جوزيه
سوماريز.

340
00:24:50,907 --> 00:24:52,386
الاسم المستعار بيت.

341
00:24:52,427 --> 00:24:54,906
لماذا رجل لديه إعلان تجاري
رخصة الطيار

342
00:24:54,947 --> 00:24:57,546
دفن نفسه هنا وتأجيره
قوارب الصيد؟

343
00:26:39,032 --> 00:26:42,711
كريفورد: المال يا سيد تمبلر؟ أنا أبدا
لديك ما يكفي منه. أبداً.

344
00:26:42,752 --> 00:26:45,471
البحث هذه الأيام أمر خيالي
باهظة الثمن.

345
00:26:45,512 --> 00:26:47,631
أحصل عليه أينما وجدته.

346
00:26:47,672 --> 00:26:51,831
أسس،
الصناعيين...الأثرياء.

347
00:26:53,152 --> 00:26:55,111
أحيانا أتوسل.

348
00:26:55,153 --> 00:26:59,832
في عالم يهدر 3000 دولار
مليون دولار سنوياً على الخمور والتبغ،

349
00:26:59,873 --> 00:27:02,352
لا بد لي من الزحف للحصول على بضع مئات
ألف.

350
00:27:02,393 --> 00:27:05,072
لشيء من شأنه أن ينقذ
ملايين الأرواح.

351
00:27:05,113 --> 00:27:07,112
حسنًا، شيء آخر يا دكتور كرايفورد.

352
00:27:07,833 --> 00:27:10,392
أنت تقول أنك كنت في الجزيرة لمدة
سبع سنوات.

353
00:27:10,433 --> 00:27:12,312
نعم. ماذا عن موظفيك؟

354
00:27:12,353 --> 00:27:14,752
هذا صحيح. باستثناء يناير
فاندرفيلت.

355
00:27:16,353 --> 00:27:18,152
يا عزيزي، أنت مخطئ.

356
00:27:18,194 --> 00:27:22,633
لا يا تشارلز، أتذكر ذلك بوضوح. 
كان ذلك مباشرة بعد تحطم تلك الطائرة.

357
00:27:22,674 --> 00:27:23,833
طائرة؟

358
00:27:23,874 --> 00:27:26,713
نعم. اختفت طائرة في مكان ما
فوق منطقة البحر الكاريبي.

359
00:27:26,754 --> 00:27:28,753
ولم يتم العثور على أي أثر له على الإطلاق.

360
00:27:29,594 --> 00:27:32,713
بحثت البحرية عنه لأسابيع.
لقد اختفت للتو.

361
00:27:32,754 --> 00:27:36,833
على أية حال، أتذكر أنه كان مجرد
بعد ذلك وصل جان فاندرفيلت.

362
00:27:36,874 --> 00:27:38,873
حسنًا، نعم، ربما.

363
00:27:38,915 --> 00:27:40,914
لا يهم حقا.

364
00:27:40,955 --> 00:27:42,674
أنا متعب إلى حد ما.

365
00:27:43,515 --> 00:27:47,434
كيف طائش منا. لقد احتفظنا بك 
up.لقد كانت أمسية ممتعة للغاية.

366
00:27:47,475 --> 00:27:49,274
وغنية بالمعلومات.

367
00:27:50,915 --> 00:27:52,554
دكتور كريفورد.

368
00:27:52,595 --> 00:27:56,954
أوه، أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على
قائمة الأسس

369
00:27:56,995 --> 00:27:58,914
والأشخاص الذين يدعمون بحثك.

370
00:27:58,955 --> 00:28:02,354
لست متأكدا من أن هذا في محله.
بالتأكيد أنها ليست سرية؟

371
00:28:02,396 --> 00:28:06,595
بالتأكيد لا. سأكتب لك واحدة أولا 
الشيء في الصباح. ليلة سعيدة، تشارلز.

372
00:28:09,396 --> 00:28:11,355
ليلة سعيدة يا دكتور كرايفورد.

373
00:28:15,556 --> 00:28:20,035
أنت تتحدث مثل أحمق. سوف تدمر
كل شيء.لم أخبرهم بشيء.

374
00:29:03,078 --> 00:29:05,277
أنت لست المسؤول هنا. لا
أنت.

375
00:29:05,318 --> 00:29:09,317
سنرى بشأن ذلك. حسنًا. أنت أ
عالم عظيم. بخير.

376
00:29:10,159 --> 00:29:12,118
تريد إنقاذ الأرواح. بخير.

377
00:29:13,159 --> 00:29:16,118
ولكنك لا تضع أي حبل المشنقة حول بلدي
الرقبة، هل تفهم؟

378
00:29:16,959 --> 00:29:18,478
تسمع؟

379
00:29:18,519 --> 00:29:22,438
هذه الفتاة مع كاميرتها، كل هذا حتى تحصل عليه 
صورتك في بعض المجلات الغبية.

380
00:29:22,479 --> 00:29:25,438
هذا الهيكل، يتطفل، يسأل
أسئلة حول المال.

381
00:29:25,479 --> 00:29:27,798
أقول لك، تخلص منهم بسرعة.
غداً.

382
00:29:30,280 --> 00:29:32,119
الآن، استمع.

383
00:29:32,160 --> 00:29:34,639
سنة أخرى - phht...انتهى.

384
00:29:36,320 --> 00:29:38,279
أنت تفعل ما تريد.

385
00:29:39,000 --> 00:29:41,479
لكنك تحاول إفساد الأمور الآن،
سأقتلك.

386
00:32:42,600 --> 00:32:45,839
أنا لا أفهم. من سيفعل
تريد أن تفعل مثل هذا الشيء؟

387
00:32:45,877 --> 00:32:48,236
ماذا عن نفس الرجل الذي قتل
كودي؟

388
00:32:51,911 --> 00:32:54,030
هل تخبرني أن كودي مات؟

389
00:32:54,068 --> 00:32:56,587
قتل الليلة الماضية... في الغابة
نادي.

390
00:32:57,704 --> 00:32:59,583
لقد صدمت بشدة.

391
00:33:00,342 --> 00:33:03,701
حسنًا، لقد طلب إجازة لبضعة أيام. أنا
أتوقع عودته يوم الخميس

392
00:33:06,536 --> 00:33:08,495
هل لدى الشرطة أي أفكار؟

393
00:33:09,212 --> 00:33:12,291
ربما ليس كثيرا. لكنك ستكون كذلك
الاستماع منهم.

394
00:33:14,287 --> 00:33:16,246
هذا فظيع.

395
00:33:16,285 --> 00:33:18,604
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

396
00:33:19,921 --> 00:33:22,800
سيد تمبلر، أنا أشعر بالأسى حيال ذلك
هذا كما أنت.

397
00:33:22,839 --> 00:33:27,078
إذا كنت تحقق في وفاة كودي، فأنت 
ويمكن التأكد من تعاوني الكامل.

398
00:33:27,114 --> 00:33:29,473
شكرا لك يا دكتور، و تصبح على خير.

399
00:33:31,270 --> 00:33:33,229
لماذا لم يتم إخباري بشأن كودي؟

400
00:33:35,225 --> 00:33:37,184
لم أكن أريدك أن تنزعجي.

401
00:33:38,222 --> 00:33:39,981
لكن لماذا؟

402
00:33:40,021 --> 00:33:42,500
كل ما تراه هو من خلال أ
المجهر.

403
00:33:42,538 --> 00:33:45,337
الأشياء الكبيرة التي تفتقدها. يجيبني.
لماذا؟

404
00:33:45,375 --> 00:33:47,334
لقد وجدها.

405
00:33:49,930 --> 00:33:52,169
هل كان عليك أن تقتله؟

406
00:33:52,927 --> 00:33:54,646
أنت تعرف أنني فعلت.

407
00:34:17,942 --> 00:34:19,901
انه يبتز لك. لا.

408
00:34:20,618 --> 00:34:24,857
لديه نوع من السيطرة عليك.
أرلين، لا تطرحي الأسئلة. ليس الليلة.

409
00:34:24,894 --> 00:34:27,853
لقد عرفت دائما أن لديك بعض
سبب لإبقائه حولها.

410
00:34:27,891 --> 00:34:31,770
عشرات المرات قال له أشياء
أنت الذي لن تأخذه من أي شخص آخر.

411
00:34:31,807 --> 00:34:33,806
ارلين، هذا ليس من شأنك!

412
00:34:33,845 --> 00:34:36,164
لو سمحت. اذهب إلى الفراش. لا شيء من بلدي
عمل؟

413
00:34:37,801 --> 00:34:40,040
أوه، تشارلز، بعد كل ما فعلته من أجله
أنت.

414
00:34:40,078 --> 00:34:43,677
لقد فعلت ذلك... لأنك أردت ذلك.
لم أطلب منك المال أبداً

415
00:34:50,828 --> 00:34:52,787
كل شيء على ما يرام، تشارلز.

416
00:35:06,451 --> 00:35:08,610
فاندرفيلت: أعطيك كلمة
نصيحة.

417
00:35:10,447 --> 00:35:11,806
ابقى هادئا.

418
00:35:11,845 --> 00:35:13,844
عن ما؟

419
00:35:14,962 --> 00:35:18,401
ربما تلك الطائرة؟ موت كودي؟
قتله؟

420
00:35:18,439 --> 00:35:20,038
أبداً!

421
00:35:41,734 --> 00:35:43,693
ولكن من سيفعل ذلك؟

422
00:35:44,572 --> 00:35:46,531
لا أعرف.

423
00:35:46,570 --> 00:35:48,569
ألا تشك في "كرايفورد"؟

424
00:35:48,608 --> 00:35:50,607
أنا أشك في الجميع.

425
00:35:50,646 --> 00:35:54,285
بطريقة أو بأخرى، كل شيء مرتبط
مع هذه اللقطات لكودي.

426
00:35:55,001 --> 00:35:56,440
أنا فقط لا أفهم ذلك.

427
00:35:56,479 --> 00:35:57,678
الشواطئ.

428
00:35:57,718 --> 00:35:58,957
ارلين.

429
00:35:58,997 --> 00:36:00,196
كرايفورد.

430
00:36:00,236 --> 00:36:01,435
قارب بيت.

431
00:36:01,474 --> 00:36:03,873
سيكون لدينا حديث طويل معه عندما
لقد عاد.

432
00:36:04,911 --> 00:36:06,870
ثم هناك هذا، مهما كان.

433
00:36:09,266 --> 00:36:10,945
إنه برج مارتيلو.

434
00:36:14,620 --> 00:36:16,579
لا ينبغي أن يكون أي منزل دون واحد.

435
00:36:18,497 --> 00:36:22,336
أشعر بخير هذا الصباح يا سيد
تمبلر؟ أنا كذلك، لكن الثعبان ليس كذلك.

436
00:36:22,373 --> 00:36:24,852
كان الدكتور كرايفورد منزعجًا للغاية بشأن ذلك
حادثة.

437
00:36:24,890 --> 00:36:28,169
أين هو؟ هو والسيد فاندرفيلت
في المختبر.

438
00:36:28,207 --> 00:36:30,806
والآنسة بلاند؟ لا تزال في غرفتها.

439
00:36:31,683 --> 00:36:33,642
أوه، جرانت، هل تعرف أين هذا؟

440
00:36:34,600 --> 00:36:36,919
نعم يا سيدي. إنه برج مارتيلو.

441
00:36:37,637 --> 00:36:40,876
إنه جزء من المزرعة القديمة
الجانب الآخر من الجزيرة.

442
00:36:40,913 --> 00:36:43,312
شكرًا. أي شخص يستخدم سيارة جيب هذا
الصباح؟

443
00:36:44,230 --> 00:36:47,989
أنا آسف يا سيد تمبلر، سيكون لديك
لطلب إذن السيد فاندرفيلت.

444
00:36:48,026 --> 00:36:49,465
سأكون سعيدا بذلك.

445
00:36:51,263 --> 00:36:54,822
آه، سيد فاندرفيلت، هل يمكنني استعارتك
جيب؟ لا؟ شكراً جزيلاً.

446
00:36:54,859 --> 00:36:56,738
ترى، فإنه من السهل.

447
00:37:04,609 --> 00:37:06,768
أتمنى لو كنت أعرف ما كنا نبحث عنه
ل.

448
00:37:07,366 --> 00:37:10,885
سنعرف، كما آمل، عندما نصل
داخل برج مارتيلو.

449
00:37:33,179 --> 00:37:36,058
لا يوجد شيء هنا. لا بد من ذلك
يكون شيئا.

450
00:37:37,654 --> 00:37:39,613
ومهما كان...

451
00:37:39,652 --> 00:37:42,331
كودي...وجدته.

452
00:37:47,645 --> 00:37:49,404
اهتم بقدميك.

453
00:38:05,346 --> 00:38:07,105
دعونا نستكشف.

454
00:38:07,144 --> 00:38:09,143
هل ستنزل هناك فعلاً؟

455
00:38:09,182 --> 00:38:12,501
أنت رئيس التحرير الخاص بي. يجب عليك
يكون يقود الطريق.

456
00:39:13,676 --> 00:39:15,635
ماذا تظن فيهم؟

457
00:39:42,326 --> 00:39:44,085
سبائك الذهب.

458
00:39:46,042 --> 00:39:47,961
كنز كودي.

459
00:39:48,000 --> 00:39:49,999
للأخذ.

460
00:40:17,200 --> 00:40:18,919
سيمون!

461
00:40:52,170 --> 00:40:54,969
حياة مثيرة للشفقة. وغير مجدية
الموت.

462
00:41:02,931 --> 00:41:05,090
الرجل: مرحبًا، فارغاس. هناك سيارة جيب
متوقفة.

463
00:41:44,144 --> 00:41:45,423
ارغ!

464
00:41:54,225 --> 00:41:58,584
نحن ذاهبون للعب قليلا
الاختلاف في الروليت الروسية.

465
00:41:59,627 --> 00:42:04,266
الآن، الشيء الجميل في نسختي
هو أنني لا أستطيع أن أخسر...

466
00:42:05,711 --> 00:42:07,670
..وواحد منكم لا يستطيع الفوز.

467
00:42:10,952 --> 00:42:12,911
رصاصة واحدة في البندقية.

468
00:42:13,671 --> 00:42:16,790
الآن، أحدكم أو كلاكما قتل كودي.

469
00:42:17,593 --> 00:42:19,552
وكلاهما حاولا قتلي.

470
00:42:20,832 --> 00:42:24,839
لذا، إلا إذا كنت تريد عقلك متناثرة 
في جميع أنحاء السحابة التاسعة، سوف تتحدث.

471
00:42:25,193 --> 00:42:27,592
سيمون، لا يمكنك. جانب من أنت
على؟

472
00:42:31,436 --> 00:42:33,126
اسمك خوسيه سوماريز.

473
00:42:33,277 --> 00:42:35,041
أنت طيار.

474
00:42:35,197 --> 00:42:36,636
إسقاط ميتا.

475
00:42:50,361 --> 00:42:54,478
احتمالات عدم الحصول على رصاصة من خلال 
لقد انخفض رأسك الآن من 5-1 إلى 4-1.

476
00:42:54,843 --> 00:42:56,608
من أين أتى الذهب؟

477
00:42:56,762 --> 00:42:58,561
أعطاني الاصبع الذهبي.

478
00:42:59,845 --> 00:43:01,604
لقد حصل عليها من فورت نوكس.

479
00:43:08,807 --> 00:43:10,766
إنها الآن 3-1.

480
00:43:16,808 --> 00:43:19,197
اسمك هو خوسيه سوماريز. أنت
طيار.

481
00:43:19,407 --> 00:43:20,988
لا.

482
00:43:21,130 --> 00:43:22,930
مقامر تماما، أليس كذلك؟

483
00:43:23,088 --> 00:43:25,845
لا يمكنك الفوز بهم جميعاً، يا أخي.

484
00:43:26,090 --> 00:43:27,769
لا، لا تفعل ذلك.

485
00:43:29,611 --> 00:43:31,970
كنت أقول...حسنا.

486
00:43:34,172 --> 00:43:35,274
نعم.

487
00:43:35,374 --> 00:43:37,053
تحطمت طائرة؟

488
00:43:37,975 --> 00:43:39,040
نعم.

489
00:43:39,134 --> 00:43:41,229
تحمل سبائك الذهب؟ نعم.

490
00:43:41,413 --> 00:43:44,354
كيف عملت ذلك؟ فاندرفيلت. هو
كان الملاح.

491
00:43:44,617 --> 00:43:48,183
لقد هبطنا بالمظلة. تحطمت الطائرة
في المياه الضحلة قبالة الشاطئ.

492
00:43:48,497 --> 00:43:50,775
في بضع ساعات كنا قد أفرغنا
كل السبائك

493
00:43:50,977 --> 00:43:53,881
ثم سحب الحطام إلى الخارج
المياه العميقة واتركها تغرق.

494
00:43:54,137 --> 00:43:55,975
وأخيرا، فإنهم...

495
00:43:56,139 --> 00:43:58,234
لقد توقفوا للتو عن البحث عنه.

496
00:43:58,420 --> 00:44:00,221
ذكي جدا.

497
00:44:00,380 --> 00:44:02,328
الآن، من قتل كودي؟ لقد فعل.

498
00:44:02,502 --> 00:44:04,744
لم أكن. يجب أن أتلقى رصاصة من أجل
حثالة مثلك؟

499
00:44:04,941 --> 00:44:07,109
ماذا عن ارلين بلاند؟ فاندرفيلت.

500
00:44:07,302 --> 00:44:09,397
لقد أصيب بالذعر. لقد عرفت الكثير.

501
00:44:09,582 --> 00:44:11,530
وما مدى معرفة كرايفورد؟

502
00:44:11,704 --> 00:44:13,463
لماذا لا تسأله؟

503
00:44:15,745 --> 00:44:18,392
فكرة ممتازة. حسناً أيها السادة،
استمتعوا بأنفسكم.

504
00:44:18,625 --> 00:44:22,024
أنا متأكد من أن الشرطة ستكون موجودة
يوم أو يومين ليقلك.

505
00:44:26,465 --> 00:44:28,104
أنت فأر!

506
00:44:37,711 --> 00:44:40,542
حسنًا، الآن من أجل محادثة صغيرة لطيفة ومريحة
مع الدكتور كريفورد.

507
00:44:40,791 --> 00:44:43,550
احسبني. أوه؟ لماذا؟

508
00:44:44,350 --> 00:44:47,806
ما فعلته هناك كان الأكثر
شيء فظيع رأيته من أي وقت مضى.

509
00:44:48,112 --> 00:44:49,986
مجرد علم نفس بسيط.

510
00:44:50,153 --> 00:44:52,653
كان بإمكانك قتل أي منهما
على أي طلقة.

511
00:44:52,873 --> 00:44:54,872
لم أستطع أن أفعل ذلك.

512
00:44:56,874 --> 00:44:59,633
خفة اليد. أنا لم أضع
رصاصة في البندقية.

513
00:45:11,440 --> 00:45:15,439
يجب أن نتحدث معك يا دكتور. أنت 
يقاطعني. وهذا أمر بالغ الأهمية.

514
00:45:16,800 --> 00:45:18,559
وكذلك وفاة أرلين بلاند.

515
00:45:21,962 --> 00:45:26,601
قتلها فاندرفيلت. وجدنا لها
في برج مارتيلو - والذهب.

516
00:45:28,242 --> 00:45:30,721
أنا آسف للغاية... آسف للغاية.

517
00:45:31,446 --> 00:45:33,283
أنا متأكد من أنك كذلك.

518
00:45:33,443 --> 00:45:37,156
يجب أن تفهم. عندما التقيت
فاندرفيلت، كنت يائسًا من أجل المال.

519
00:45:37,484 --> 00:45:41,124
أخبرني أنه كان يطير بشحنة
الذهب من برمودا إلى جورج تاون.

520
00:45:41,446 --> 00:45:43,445
و... خططنا لذلك.

521
00:45:44,167 --> 00:45:46,126
أنا وهو والطيار.

522
00:45:47,769 --> 00:45:53,048
ولكن كان علينا أن نتخلص من الذهب ببطء، أ 
شريط أو اثنين في الشهر، أو سنجذب الانتباه.

523
00:45:54,212 --> 00:45:58,251
لذلك أخفيتهم هنا في الجزيرة و 
في المقابل أعطوني المال مقابل ذلك.

524
00:45:58,973 --> 00:46:00,932
من فضلك دعني أحتفظ به!

525
00:46:01,653 --> 00:46:05,092
هل تقصد أننا نتجاهل عمليتي قتل؟
تمبلر، أنا أتوسل إليك!

526
00:46:05,814 --> 00:46:09,853
أنا حقًا آسف جدًا بشأن كودي و 
ارلين. لكن ضع الأمور في نصابها الصحيح.

527
00:46:10,855 --> 00:46:12,913
مصلي يمكن أن ينقذ ملايين الأرواح.

528
00:46:13,094 --> 00:46:15,263
أنا أقدم للعالم هدية
الصحة.

529
00:46:15,456 --> 00:46:18,544
كل الناس في أي بلد.
أي شخص سوف يقبل ذلك.

530
00:46:18,818 --> 00:46:21,244
كودي وأرلين ماتا بالفعل.
ننسى لهم.

531
00:46:21,459 --> 00:46:23,333
بدلا من ذلك، فكر في الأحياء.

532
00:46:23,498 --> 00:46:27,211
أنا قريب جدًا من الاختراق النهائي
هنا. من فضلك لا توقفني.

533
00:46:27,540 --> 00:46:29,194
لن يفعلوا ذلك.

534
00:46:29,340 --> 00:46:32,648
كما تقول يا دكتور، ما هو
الفرق - حياتين أم أربعة؟

535
00:46:32,940 --> 00:46:35,808
جان، انتظر! من فضلك أعطني كلمتك
أنك...

536
00:46:36,061 --> 00:46:39,820
من أنت تمزح؟ سيكون لديهم
الشرطة هنا في أي وقت من الأوقات.

537
00:46:41,423 --> 00:46:43,022
ارغ!

538
00:46:59,508 --> 00:47:02,867
اغفر لي. أنا...لم أستطع الذهاب
جنبا إلى جنب مع القتل.

539
00:47:07,631 --> 00:47:13,219
حسنًا يا سيد تمبلر... على الأقل لن تفعل ذلك 
تكون قادرة على تسليمني إلى الشرطة.

540
00:47:13,712 --> 00:47:15,551
لم أكن سأفعل ذلك.

541
00:47:17,113 --> 00:47:18,752
عملك مهم جدا.

542
00:47:21,554 --> 00:47:25,073
لسوء الحظ...لن يكون كذلك
انتهى.

543
00:47:33,636 --> 00:47:36,035
لقد كان رجلاً عظيماً.

544
00:47:37,479 --> 00:47:40,038
ولكن خطأ...في أشياء كثيرة.

545
00:47:40,799 --> 00:47:42,478
هل كان مخطئا؟

546
00:47:44,400 --> 00:47:46,079
انا اتعجب.